At home: Instagram snapshots

Some Instagram-snapshots from around our house from the last month. Feel free to share your favorite Insta-photo!
Wat Instagram-snapshots van ons huis van de laatste maand. Deel gerust jouw favoriete Instagramfoto!

36h in Paris: what I've bought

Sorry dat deze blog wat op de achtergrond bleef de laatste weken, maar ik had een superdrukke en leuke vakantie, terwijl dit stukje internet hier stof aan het vangen was. Ik kom net terug van een weekje Tsjechië (aan het Lipno-meer, aanradertje!), genoot van wat speelplezier met mijn zoontje Finn (die dinsdag 1 jaar werd, hoera!) en deed ook een supersnelle citytrip naar Parijs (36u om exact te zijn) met mijn vrouw.

I'm sorry to have neglected this blog for so so long, but I had a super-duper busy and fun holiday while neglecting! I just came back from a week long holiday in Czech Republic (at lake Lipno), enjoyed some family time with my son (who turned one on Tuesday, hooray!) and did a superquick citytrip to Paris (36 hours to be exact!) with my wife.

Een lijst van winkels die ik heb bezocht en aanraad volgt nog in de komende dagen, maar ik wilde eerst en vooral delen wat ik allemaal heb gekocht tijdens mijn korte uitje (geduld is niet mijn sterkste kant).

Normaal gezien verbleven we tijdens een fantastische airBnB-locatie (althans op de foto's), maar dat werd enkele dagen voorheen geannuleerd (kalender was niet up-to-date, awoe!), dus boekten we maar een hotel in Les Marais, dé trendy en levendige wijk, om zeker te zijn van onze overnachtiging.

A list of shops I recommend will follow, but I first wanted to share some of the things I've bought on our short getaway in the capital of lights. (patience is not my best quality)

We would stay at an amazing airBnB-place, close to Centre Pompidou, but received a cancellation a few days before our departure (calendar wasn't up-to-date, boo!) so we booked a regular hotel in Les Marais, the trendy quarter of Paris, to be sure to have a place to sleep at night.

Ik kon natuurlijk niet naar Parijs gaan en niet de meest besproken winkel bezoeken van het laatste jaar: Merci. Ik was natuurlijk helemaal niet teleurgesteld toen ik, via de trouwe rode Fiat, de winkel binnentrad. Een heel mooi assortiment werd aangeboden; van meubels tot papierwaren, van speelgoed tot kledij. Het was natuurlijk ook geen optie om de winkel verlaten zonder ook maar iets te kopen. Het feit dat de winst naar het goede doel gaat, helpt een mens wel om sneller zijn portefeuille boven te halen + het waren nog solden in Parijs. Welke excuses kon ik dan nog bovenhalen?

I could not go to Paris and not visit the most discussed store on all interior blogs: Merci.

I was not at all disappointed when entering this store, while passing the red Fiat at the entrance. They had a great curated assortment of different items, from furniture to stationery, from toys to clothes.

I also could not leave the store without buying some stuff (the fact that a part of the profit goes to charity only helps to eliminate possible doubts)

De vangst - the catch:

Thé paper bag (only €4 !!):

Een bloempot met kartonnen look van het fantastische Belgische(!) merk Serax - A cardboard-look concrete flower pot (from the Belgian (!) brand Serax)

Een koffertje in beperkte oplage van Paola Navone. A limited-edition suitcase, designed by Paola Navone.

De Pepe Heykoop vaashoes in grijsverloop - A Pepe Heykoop vasecover in grey-gradient 

(Centre Pompidou-shop)

Een beer-brievenhouder - A letter organizer Bear for our home office 

(from Kikkerland - bought at the Centre Pompidou shop)

Een plateau voor onze zonnebrillen, sleutels en post van House Doctor - gekocht in een design toeristenwinkeltje nabij Centre Pompidou, maar de naam vergeten op te schrijven (woeps!)

A House Doctor tray for our hall - to collect letters, keys, sunglasses and money - bought at a touristy design shop near Centre Pompidou, but forgot to write down the name! (oops)

En niet van Parijs, maar van de lokale kringloopwinkel:

and not from Paris, but from our local charity/thrift store:

Een heel leuke, bruine vintage koffiekan - A super cute vintage, brown coffee jug

 

A vintage green winejar which we now use to collect our spare change in the hallway. Not sure yet what we will do when the jar is full (if we'll ever have the patience to wait that long!)

All pictures (except from Merci) belong to Studio8940

At Home: Snapshots

Het zonlicht vorig weekend was zo mooi, dat ik meteen een oud voornemen nieuw leven in blies. Meer foto's nemen! En geen betere manier dan te starten met je eigen interieur (en de ideale stylingoefening). Nu opnieuw die camera wat beter leren kennen ...

The sunlight last weekend was so beautiful, I immediately renewed one of my new years resolution. Start taking more pictures! What better way to start (and to practice styling) in your own home? Now I only have to get to know my camera again ...

 

Herinner je nog mijn eerdere post over spijlenstoelen? ... Ik heb ze dus gekocht (duh!)

Remember my earlier post about these chairs? .. Well, I bought them (obviously!)

Wat Van Gogh-inspiratie om hopelijk later een artistiek kind te hebben!

Some Van Gogh-inspiration in order to have an art-appreciating kiddo!

Pictures belong to Studio8940